1
00:00:52,007 --> 00:00:55,118
چی؟ من به سرعت در حال رشد هستم.

2
00:00:57,886 --> 00:00:59,400
بابا!

3
00:01:01,359 --> 00:01:03,221
این همه غذا کجاست؟

4
00:01:04,439 --> 00:01:07,594
اونجا نیست؟
ما فقط خرید کردیم

5
00:01:07,672 --> 00:01:11,789
دو هفته پیش بود
صبر کن نه، سه نفر بودند.

6
00:01:13,694 --> 00:01:16,580
بابا صبحانه چی بخوریم؟

7
00:01:17,487 --> 00:01:20,091
میوه. پر از فیبر.

8
00:01:20,544 --> 00:01:25,860
- بابا، این اتفاق نمی افتد.
- وقتی مادر اینجا بود هرگز این اتفاق نیفتاد.

9
00:01:28,624 --> 00:01:32,851
متاسفم دخترا من خواهم ماند
در این بهتر است، قول می دهم

10
00:01:37,702 --> 00:01:39,520
- خوبه
- پس چی؟

11
00:01:39,601 --> 00:01:43,953
پدر بدون تو به اندازه کافی سخت است
باید مادر را به این موضوع بکشاند.

12
00:01:52,181 --> 00:01:54,515
من بهترین چیز را پیدا کرده ام.

13
00:01:54,575 --> 00:01:57,715
بازنویسی خواهد کرد
داستان پری دریایی

14
00:01:57,805 --> 00:02:01,711
- نه، داستان پری دریایی است.
-در مورد لوئیس چی میگی؟

15
00:02:02,084 --> 00:02:03,531
این

16
00:02:05,448 --> 00:02:09,008
- کتاب داستان
- کتاب اساطیر پری دریایی.

17
00:02:09,013 --> 00:02:12,451
انتشار 1908، محدود
نسخه آنلاین پیداش کردم

18
00:02:12,468 --> 00:02:15,240
قیمتی ندارد و آن را دارد
کاملا مشروع است

19
00:02:15,270 --> 00:02:16,939
این یک کتاب کودک است.

20
00:02:17,419 --> 00:02:19,575
نه، این کتابچه راهنمای پری دریایی است.

21
00:02:19,714 --> 00:02:23,543
مطمئنا ... با موارد مناسب
تصاویر و یک بخش رنگی

22
00:02:23,560 --> 00:02:26,631
البته شبیه کتاب کودک است
اما این فقط یک جبهه است.

23
00:02:26,647 --> 00:02:29,323
دیگر چگونه می خواهند چیزها را بدست آورند
اگر پری دریایی منتشر شود؟

24
00:02:29,356 --> 00:02:31,192
لوئیس تو احمقی

25
00:02:35,393 --> 00:02:37,046
نظر شما چیست؟

26
00:02:37,083 --> 00:02:40,180
بوی غبار دارد.
همیشه چیزی هست.

27
00:02:40,247 --> 00:02:42,842
یک بخش کامل وجود دارد
در مورد قدرت های جادویی

28
00:02:42,889 --> 00:02:46,040
برای کنترل آنها،
آنها را تقویت کنید، موارد جدید دریافت کنید.

29
00:02:46,182 --> 00:02:49,307
- برآورده شدن آرزوها؟
- بله، بله، بله! این یک نوشیدنی است.

30
00:02:49,365 --> 00:02:52,919
به شما قدرت انجام دادن می دهد
یک آرزو خیلی باحاله؟

31
00:02:52,961 --> 00:02:55,006
آره... عالیه

32
00:03:01,940 --> 00:03:04,994
شاید حق با لوئیس باشد.
اگر کتاب درست باشد چه؟

33
00:03:05,071 --> 00:03:07,866
ما می توانیم قدرت بدست آوریم
برآوردن آرزوها

34
00:03:08,021 --> 00:03:12,309
- برای هر چیزی دستور پخت وجود دارد.
- برآورده شدن آرزوها؟ بیا...

35
00:03:12,337 --> 00:03:15,403
تمام کاری که Cleo می خواهد انجام دهد این است که آن را آزمایش کند.
چه ضرری دارد؟

36
00:03:15,426 --> 00:03:18,025
لوئیس برای چی گفتی
ذهنش را مسموم کند؟

37
00:03:18,039 --> 00:03:22,209
او چیزی نگفته است من معتقدم
این ممکن است مفید باشد

38
00:03:22,676 --> 00:03:24,477
به خاطر من بیا!

39
00:03:27,260 --> 00:03:29,147
- باشه
- عالی

40
00:03:29,161 --> 00:03:32,803
خوب، این چند است
مواد کمیاب

41
00:03:33,180 --> 00:03:37,059
جلبک های دریای عمیق، اسفنج ها،
سه نوع مختلف فوم ریف...

42
00:03:37,530 --> 00:03:39,196
باید کمک کنی

43
00:03:39,650 --> 00:03:41,624
ما آن را به Cleo می سپاریم.

44
00:03:42,450 --> 00:03:44,882
اِما، اورژانس، بیا.

45
00:03:53,094 --> 00:03:54,840
- ایده ها
- چی؟

46
00:03:55,321 --> 00:03:59,815
مشکل کسب و کار... قرار است یکی باز شود
مکان جدید در آن طرف بندر.

47
00:04:00,518 --> 00:04:02,259
شاید مجبور شوم دوباره ضربه بزنم.

48
00:04:03,423 --> 00:04:06,014
اما شما نمی توانید فقط بدهید
بالا، باید کاری بکنی

49
00:04:06,067 --> 00:04:07,385
فکر کردم انجام دادم.

50
00:04:07,464 --> 00:04:10,507
خرج زیادی کرده ام
پول برای بازسازی اینجا

51
00:04:10,569 --> 00:04:12,259
و تجارت همچنان بد پیش می رود.

52
00:04:12,280 --> 00:04:15,866
شما باید تبلیغ کنید، نشان دهید
مردم می دانند اینجا چقدر خوب است.

53
00:04:16,106 --> 00:04:17,777
یک تبلیغ تلویزیونی بسازید.

54
00:04:17,860 --> 00:04:21,967
- من توان مالی آن را ندارم.
- البته که داری. فقط یه چیز ساده

55
00:04:22,060 --> 00:04:25,437
برای صرفه جویی در پول شما می توانید
حتی هدایتش کن

56
00:04:25,517 --> 00:04:27,071
من می توانستم.

57
00:04:28,673 --> 00:04:30,770
- و شما می توانید در آن عمل کنید.
- چی؟

58
00:04:31,005 --> 00:04:34,390
اگر فردا صبح اینجا باش
شما می خواهید شغل خود را حفظ کنید

59
00:05:17,071 --> 00:05:21,316
- حدس می زنم آنقدرها هم ترسناک نیستم.
- نه. روی چیزهای دیگر تمرکز کردم.

60
00:05:21,336 --> 00:05:24,544
-مثل چی؟
- فقط پروژه ای که دارم روی آن کار می کنم.

61
00:05:26,077 --> 00:05:30,345
- چه نوع پروژه ای به جلبک نیاز دارد؟
- پیچیده است.

62
00:05:32,681 --> 00:05:35,589
آیا ربطی به آن دارد
اون کتابی که داری؟

63
00:05:36,145 --> 00:05:38,740
چه نوع کتابی؟ کتابی وجود ندارد.

64
00:05:38,794 --> 00:05:41,539
بله وجود دارد. دیدم
تو با آن در مدرسه

65
00:05:41,561 --> 00:05:44,330
نه به خاطر اینکه جاسوسی می کردم
روی شما یا چیزی

66
00:05:44,332 --> 00:05:48,377
فقط چیزی برای مجموعه خصوصی من
بعضی ها برای من مهر دارند...

67
00:05:48,461 --> 00:05:50,021
... جلبک است

68
00:05:52,541 --> 00:05:57,367
دو قاشق غذاخوری جلبک طلایی.
یک... دو.

69
00:05:57,828 --> 00:05:59,648
یک دسته جلبک دریایی.

70
00:06:00,521 --> 00:06:04,155
- و نصف فنجان قارچ پورسینی.
- بعدش؟

71
00:06:04,767 --> 00:06:09,274
حالا ما به جادو نیاز داریم.
شما باید با قدرت خود به آن شلیک کنید.

72
00:06:09,742 --> 00:06:12,633
- همه همزمان؟
- آه... بله.

73
00:06:12,700 --> 00:06:15,781
- انگار که کار می کند.
- فقط سعی کن

74
00:06:33,613 --> 00:06:35,984
-هیچی نشد
- هنوز نه.

75
00:06:36,252 --> 00:06:38,704
حالا باید آن را روی صورت خود بگذارید.

76
00:06:39,444 --> 00:06:43,462
لوئیس، هرگز آن را حتی در آن قرار ندادم
نزدیک صورتم بو می دهد.

77
00:06:43,543 --> 00:06:45,541
بدون شرط بندی، بدون برد.

78
00:06:45,688 --> 00:06:48,877
خوب، من انجام خواهم داد. درباره
می تواند شما را ساکت کند

79
00:06:55,645 --> 00:06:58,166
باشه، بزن! یک نفر آرزو می کند.

80
00:06:58,707 --> 00:07:02,201
من یک فلفل دلمه ای می خواهم -
پیتزا بدون آنچوی.

81
00:07:20,341 --> 00:07:22,840
من این را گفتم. اتلاف وقت کامل

82
00:07:23,397 --> 00:07:25,263
شاید دستور غذا را اشتباه انجام داده اید؟

83
00:07:25,300 --> 00:07:27,400
آیا می توانم مقداری نوشیدنی بخورم؟
برای ایمنی؟

84
00:07:27,468 --> 00:07:30,715
- حتما
- ام، من این را یک شبه می گذارم.

85
00:07:30,740 --> 00:07:34,283
- فقط در صورت نیاز به حل و فصل.
- فردا زود باید بره.

86
00:07:34,324 --> 00:07:37,840
راجر متاسفم
کار نکرد، کلیو.

87
00:07:38,339 --> 00:07:43,121
عذرخواهی من چطور؟ شما
وقت گرانبهایم را هم تلف کردم

88
00:07:43,609 --> 00:07:47,309
ریکی، من در مورد آن با شما تماس خواهم گرفت.

89
00:07:51,234 --> 00:07:53,646
"در مورد آن به شما بازخواهم گشت."

90
00:08:03,337 --> 00:08:05,639
همانطور که گفتم. اتلاف وقت کامل

91
00:08:37,583 --> 00:08:39,946
- عجله کن
- راه خودت را برو

92
00:08:40,210 --> 00:08:44,627
- حمام کردن چقدر طول می کشد؟
- فریاد زدن سر من طول می کشد.

93
00:08:44,691 --> 00:08:46,351
دچار چین و چروک می شوید.

94
00:08:51,327 --> 00:08:55,934
چرا او به آنچه می خواهد می رسد؟ چه کسی
او را ملکه حمام کرد

95
00:08:56,384 --> 00:08:59,309
یک بار... فقط یک بار!

96
00:08:59,485 --> 00:09:02,560
کاش می توانستم
هر وقت بخوام دوش بگیرم

97
00:09:14,923 --> 00:09:19,110
خاموشش کن! بابا خاموشش کن

98
00:10:11,742 --> 00:10:13,802
- کار کرد.
- کار کرد؟

99
00:10:14,019 --> 00:10:16,309
- چه کار کرد؟
- معجون آرزو.

100
00:10:16,311 --> 00:10:18,640
کیم یک آرزو کرد
و من انجامش دادم

101
00:10:18,680 --> 00:10:22,516
- مطمئنی؟
- بله. کتاب به یک چیز اشاره نکرده است.

102
00:10:22,747 --> 00:10:25,868
شما باید یک پری دریایی باشید
وقتی آرزوها ساخته می شوند

103
00:10:25,893 --> 00:10:27,422
البته!

104
00:10:27,803 --> 00:10:30,159
- اوه، این بزرگ است!
- میدونم

105
00:10:30,229 --> 00:10:32,102
ما می توانیم برای هر چیزی آرزو کنیم.

106
00:10:32,629 --> 00:10:34,202
هر چیزی

107
00:10:34,282 --> 00:10:35,914
پس چه چیزی را می خواهید آرزو کنید؟

108
00:10:36,869 --> 00:10:40,142
حدس میزنم ای کاش
که همه چیز مثل قبل بود

109
00:10:40,873 --> 00:10:43,103
- واقعا؟
- بله...

110
00:10:43,638 --> 00:10:47,861
- همه ما خیلی دلتنگ مامان هستیم.
- اوه، بله.

111
00:10:53,602 --> 00:10:55,330
سلام ام، خوبی؟

112
00:10:57,730 --> 00:11:01,304
چی؟ باشه من هستم
آنجا در یک دقیقه

113
00:11:01,581 --> 00:11:04,949
من باید به لعنتی! از هیچ کدوم استفاده نکن
بیشتر از آن معجون!

114
00:11:11,644 --> 00:11:15,889
لوئیس، این همه تقصیر توست. تو احمق
قارچ از کنترل خارج شده است

115
00:11:16,321 --> 00:11:18,442
- چقدر جالب
- جالبه؟

116
00:11:18,511 --> 00:11:21,622
این جالب نیست.
این یک فاجعه است.

117
00:11:21,626 --> 00:11:26,766
نه، منظورم معجونی است که کلیو به خانه آورده است
خوب است پس چرا این شروع به رشد کرد؟

118
00:11:28,008 --> 00:11:30,262
- مگر اینکه ...
-اگه نه چی؟

119
00:11:31,462 --> 00:11:35,501
مگر اینکه کسی اینجا این کار را کرده باشد. ریکی؟

120
00:11:36,311 --> 00:11:41,415
من فقط کمی شلیک کردم و تمام
قارچ شما تو مرا سرزنش نمی کنی

121
00:11:41,642 --> 00:11:44,564
- ریکی، ریکی...
- لوئیس، چه کار کنیم؟

122
00:11:48,186 --> 00:11:50,044
من این را نمی دانم.

123
00:11:56,887 --> 00:11:59,170
بیا... کار کن!

124
00:12:04,173 --> 00:12:07,726
- بابا... همه چی خوبه؟
- بله.

125
00:12:08,342 --> 00:12:12,301
نه، گاهی اوقات همه چیز کار می کند
بدون دلیل اشتباه کنید

126
00:12:12,700 --> 00:12:15,903
من می بینم. همه ما انجام می دهیم.

127
00:12:16,833 --> 00:12:18,295
آیا می خواهید در مورد آن صحبت کنید؟

128
00:12:18,345 --> 00:12:21,133
نمیخوام مزاحمتون بشم
مشکلات من پرنسس

129
00:12:21,167 --> 00:12:24,859
مشکلی نیست بابا
خانواده ها برای همین هستند.

130
00:12:24,875 --> 00:12:26,400
این فقط...

131
00:12:27,167 --> 00:12:29,605
... آسان نیست، می دانید.

132
00:12:29,704 --> 00:12:34,248
کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد،
تو و کیم، من هیچ وقت وقت نداریم.

133
00:12:35,101 --> 00:12:36,710
حالا که مامان رفته...

134
00:12:37,891 --> 00:12:39,421
میدونم...

135
00:12:42,909 --> 00:12:45,626
آیا تا به حال آرزو می کنید
همه چیز متفاوت خواهد بود؟

136
00:12:46,393 --> 00:12:47,934
البته.

137
00:12:48,481 --> 00:12:50,489
اما من تمام تلاشم را می کنم، کلیو.

138
00:12:51,664 --> 00:12:53,390
من کار را تمام می کنم.

139
00:12:54,278 --> 00:12:57,316
بله... من معتقدم.

140
00:13:07,500 --> 00:13:09,441
نه، نه، نه ام. ایده بد

141
00:13:09,462 --> 00:13:13,373
تمیز کردن فقط مزاحمت بیشتری ایجاد می کند
هاگ ها و هاگ های بیشتر قارچ بیشتری تولید می کنند.

142
00:13:13,429 --> 00:13:14,769
عالیه اونوقت باید چیکار کنیم؟

143
00:13:17,878 --> 00:13:21,780
لوئیس، به من بگو نظریه ای داری.
شما همیشه یک نظریه دارید.

144
00:13:23,060 --> 00:13:25,902
من یک نظریه دارم. چرا
منجمدش نمیکنی؟

145
00:13:25,921 --> 00:13:27,718
نه! فکر نمی کنم ایده خوبی باشد.

146
00:13:27,760 --> 00:13:30,712
در کتاب فقط به استفاده اشاره شده است
هر سه نیرو به طور همزمان

147
00:13:30,793 --> 00:13:34,903
لوئیس، کتاب شما باعث شده است
دردسر کافی شلیک کن!

148
00:13:43,580 --> 00:13:45,376
می بینی؟ همه چیز آماده است.

149
00:13:52,381 --> 00:13:55,278
تو باعث رشدش شدی
سریعتر آفرین.

150
00:14:03,958 --> 00:14:05,440
بابا!

151
00:14:06,560 --> 00:14:10,461
- همه چی خوبه کدو تنبل؟
- بله. فقط یک چیز را می خواهم بپرسم.

152
00:14:11,327 --> 00:14:15,159
اگه تونستی آرزو کنی
چه خواهد بود؟

153
00:14:15,578 --> 00:14:18,281
ولی اگه بهت بگم
به حقیقت نمی پیوندد.

154
00:14:18,319 --> 00:14:21,002
پس نگو فقط چیزی بخواه

155
00:14:21,276 --> 00:14:25,467
باشه، من آرزو دارم…

156
00:14:31,261 --> 00:14:33,771
- انجامش دادی؟
- بله همه چیز آماده است.

157
00:14:33,781 --> 00:14:37,385
محقق خواهد شد،
پدر من فقط آن را می دانم.

158
00:14:37,468 --> 00:14:39,176
این خوب خواهد بود.

159
00:14:52,862 --> 00:14:55,433
لوئیس، چه کنیم؟
داره بدتر میشه

160
00:14:55,464 --> 00:14:57,846
- بوی وحشتناکی می دهد.
- قارچ است.

161
00:15:10,460 --> 00:15:12,862
- چی؟
- فکر کنم مشتری داری.

162
00:15:14,831 --> 00:15:19,519
- چرا کافه جویس نت تعطیل است؟
- موجودی ممکن است تمام روز طول بکشد.

163
00:15:20,237 --> 00:15:24,511
چه حیف. واقعا مشتاقانه منتظرش بودم
در برابر یکی از آن آب زغال اخته.

164
00:15:24,562 --> 00:15:29,180
- حتماً می توانند آب میوه درست کنند.
- نه! یعنی... آره.

165
00:15:29,360 --> 00:15:33,948
آنها می توانند. اما من برمیدارم
آن را برای شما برو بشین

166
00:15:41,472 --> 00:15:43,246
آیا می توانید یک آب زغال اخته بخورید؟

167
00:15:43,282 --> 00:15:46,034
لوئیس، حالا آب میوه ها را سرو کنید
نمی توانم به سوال فکر کنم

168
00:15:46,056 --> 00:15:48,109
داره سخت میشه
برای نفس کشیدن در اینجا

169
00:15:48,173 --> 00:15:50,879
- من قرار گرفتن در معرض را توصیه نمی کنم.
- یعنی ...

170
00:15:50,890 --> 00:15:52,981
بهتره از اینجا بریم

171
00:15:55,225 --> 00:15:58,674
- کتاب من!
- لوئیس! کتاب احمقانه خود را فراموش کنید!

172
00:16:04,739 --> 00:16:07,829
من هرگز آن را دریافت نمی کنم
قارچ بدبو از موهایم خارج شد

173
00:16:07,922 --> 00:16:11,132
- آب زغال اخته کجاست؟
- مدت زمان انتظار 30 دقیقه خواهد بود.

174
00:16:11,150 --> 00:16:13,884
- قارچ همه چیز را در آنجا می گیرد.
- چیکار کنیم؟

175
00:16:13,921 --> 00:16:16,665
من نمی دانم. هست
بهتره یه چیزی فکر کنیم

176
00:16:17,077 --> 00:16:20,653
ویلفرد! او از او فیلم می گیرد
تبلیغات تلویزیونی اینجا فراموش کردم!

177
00:16:22,201 --> 00:16:24,761
اِما، امیدوارم تو
برای این کار آماده هستند.

178
00:16:25,264 --> 00:16:27,793
نه واقعا. آیا می توانیم
یک روز دیگر انجامش دهم؟

179
00:16:27,885 --> 00:16:31,042
نه، اگر نمی خواهید پرداخت کنید
برای بازگشت این بچه ها

180
00:16:31,061 --> 00:16:35,238
بیا اما شما هستید
چهره کافه جویسنت

181
00:16:35,371 --> 00:16:37,463
- اینجوری بچه ها
- صبر کن

182
00:16:37,833 --> 00:16:42,102
من ایده خوبی دارم. چرا شروع کنید
ما در فضای باز فیلم نمی گیریم؟

183
00:16:42,341 --> 00:16:46,078
خورشید، آب، مشتریان اینطور هستند.

184
00:16:49,236 --> 00:16:50,787
من آن را دوست دارم.

185
00:16:55,997 --> 00:16:57,399
سلام؟

186
00:16:57,802 --> 00:16:59,968
عزیزم؟ چطوری؟

187
00:17:00,571 --> 00:17:03,347
مطمئنا... من می توانم از پسش بر بیایم.

188
00:17:05,169 --> 00:17:06,784
به زودی میبینمت عزیزم

189
00:17:11,061 --> 00:17:14,429
کیم بود او از من می خواهد
او را از لوسی بگیر

190
00:17:15,862 --> 00:17:18,820
- فکر می کردم کس دیگری است.
- مثل کی؟

191
00:17:21,101 --> 00:17:24,660
- بعدا می بینمت شاهزاده خانم عزیز.
- بله. بعدا میبینمت

192
00:17:29,221 --> 00:17:30,795
سلام مامان

193
00:17:31,433 --> 00:17:34,995
لوئیس، من منتظر یکی هستم
گفتگوی بسیار مهم در حال حاضر

194
00:17:36,582 --> 00:17:38,356
کافه چیه؟

195
00:17:39,423 --> 00:17:43,343
- این اسموتی ها... صاف هستند.
- شکستن

196
00:17:44,979 --> 00:17:47,930
باید هیجان انگیز باشد.

197
00:17:48,003 --> 00:17:53,595
- این اسموتی ها هیجان انگیز هستند.
- ببخشید آیا می توانیم یک برداشت دیگر انجام دهیم؟

198
00:17:53,651 --> 00:17:56,911
کسی میتونه مال من رو ترتیب بده
آب زغال اخته...؟ امروز؟

199
00:17:56,966 --> 00:17:59,183
ترتیبش میدم
تو ادامه فیلمبرداری

200
00:17:59,220 --> 00:18:00,836
نه! من آن را دریافت می کنم!

201
00:18:00,864 --> 00:18:04,141
- لوئیس...! تحویل بگیرید!
- چی؟

202
00:18:04,250 --> 00:18:08,293
- اما هنوز بود...!
- ما باید مشتریان خود را به رخ بکشیم.

203
00:18:09,597 --> 00:18:11,309
خوب، ما خواهیم کرد.

204
00:18:11,334 --> 00:18:16,140
- باشه، انگیزه من چیه؟
- فقط آب آن را بنوشید و راضی به نظر برسید.

205
00:18:16,402 --> 00:18:17,852
فرار کن

206
00:18:18,841 --> 00:18:22,442
- کلیو؟ بگیر! بگیر! بگیر!
- بشکن...!

207
00:18:24,596 --> 00:18:26,180
هنوز معجون داری؟

208
00:18:26,261 --> 00:18:28,749
زیاد نیست. من استفاده کردم
بیشتر روی بابا

209
00:18:28,820 --> 00:18:31,766
همین باید کافی باشد. ما باید تلاش کنیم
آرزو کن چیزی از اینجا دور شود

210
00:18:31,847 --> 00:18:35,646
- و به کسی اجازه نده.
- انگار دارم. عجله کن

211
00:18:43,920 --> 00:18:45,960
- به چیزی دست نزن.
-نگران نباش

212
00:18:45,998 --> 00:18:47,897
حتی نزدیک هم نمی شوم.

213
00:18:48,230 --> 00:18:50,405
سعی کنید زیاد نفس نکشید.

214
00:19:05,499 --> 00:19:08,645
یک هشدار کوچک می تواند
خوش گذشت، لوئیس!

215
00:19:11,940 --> 00:19:15,173
- اوه نه...
-چی شده؟

216
00:19:15,665 --> 00:19:17,567
نوشیدنی، ما آن را گم کرده ایم!

217
00:19:24,884 --> 00:19:27,121
-این چی بود؟
- پس چی؟

218
00:19:27,202 --> 00:19:31,027
- سر و صدا... از داخل اومد.
- حتما لوئیس و کلیو بوده اند.

219
00:19:31,304 --> 00:19:33,549
آنها یک دقیقه پیش به آنجا رفتند.

220
00:19:34,377 --> 00:19:37,762
ویلفرد! صبر کن من آماده ام
چه برداشتی ویلفرد!

221
00:19:39,368 --> 00:19:41,189
اینجا یه جایی هست

222
00:19:41,846 --> 00:19:44,399
باز کن، لوئیس! من می دانم
که شما در آنجا هستید!

223
00:19:54,879 --> 00:19:58,268
-اما، کلیدهایت را به من بده.
-کلیدهای من...البته!

224
00:20:04,940 --> 00:20:08,340
آنجاست. آنجاست! یکی
هنوز خوب به نظر می رسد

225
00:20:08,794 --> 00:20:11,237
- باز کن لوئیس!
- لوئیس، عجله کن!

226
00:20:21,012 --> 00:20:24,092
این کافی است برای
آخرین آرزو

227
00:20:24,191 --> 00:20:27,638
خوب نیست اگر
آیا می توانیم چیز دیگری آرزو کنیم؟

228
00:20:27,711 --> 00:20:31,249
چیزی خیلی بهتر از
برای خلاص شدن از شر برخی از قارچ ها

229
00:20:31,267 --> 00:20:34,942
-اگه بدست بیاری چی آرزو میکنی؟
- فکر کنم میدونی

230
00:20:34,965 --> 00:20:37,549
اما وقت نداریم
برای این در حال حاضر

231
00:20:44,540 --> 00:20:46,243
من آرزو دارم که ...

232
00:20:51,504 --> 00:20:55,308
کلیدها... می دانم که دارم
آنها را در اینجا قرار دهید

233
00:20:55,360 --> 00:20:57,959
آیا آنها مال شما نیستند؟
کلید در جیب پشتی شما؟

234
00:21:00,283 --> 00:21:02,701
اوه... متشکرم شارلوت.

235
00:21:12,746 --> 00:21:16,309
- چه خبره؟
- من فقط آبمیوه درست می کنم.

236
00:21:19,827 --> 00:21:22,384
- آب زغال اخته شما.
- ممنون

237
00:21:22,788 --> 00:21:24,246
در نهایت.

238
00:21:25,662 --> 00:21:28,460
بله، اینجا می نشینیم.

239
00:21:30,443 --> 00:21:33,356
-میشه بیشتر آبمیوه درست کنی اما؟
- حتما، باشه.

240
00:21:37,421 --> 00:21:41,562
- کجا رفت؟
- حتماً یک نفر چیزی می خواست.

241
00:21:50,808 --> 00:21:54,085
کلیو! حق با تو بود حداقل
آرزو برآورده شد

242
00:21:54,355 --> 00:21:57,820
واقعا؟ بابا عالیه

243
00:21:57,885 --> 00:22:00,059
من برات خیلی خوشحالم

244
00:22:00,706 --> 00:22:03,243
- پس اون کجاست؟
- پس کی؟

245
00:22:03,320 --> 00:22:05,756
- مامان، البته.
-در مورد چی حرف میزنی؟

246
00:22:06,726 --> 00:22:10,750
-در مورد چی حرف میزنی؟
- ماهی یاب من. شکسته بود.

247
00:22:10,799 --> 00:22:13,860
وقتی از من خواستی آرزو کنم
ای کاش یک جدید داشتم.

248
00:22:13,913 --> 00:22:16,634
- و الان دارمش.
- او آن را با کارت برد.

249
00:22:16,660 --> 00:22:20,213
بله، پایین در Wolf's، باید باشد
روز خوش شانس من عالی نیست؟

250
00:22:20,224 --> 00:22:22,474
ماهی یاب می خواستی؟

251
00:22:22,650 --> 00:22:26,444
بابا وجود نداره
چیزهای مهمتر از ماهی در زندگی؟

252
00:22:26,570 --> 00:22:28,722
-مثل چی؟
- البته به عنوان مادر!

253
00:22:32,282 --> 00:22:33,966
فقط فکر کردم…

254
00:22:34,083 --> 00:22:38,425
... که اگر آرزویی داشتی می کنی
کاش مامان برمیگشت

255
00:22:41,427 --> 00:22:44,439
باشه دخترا بیا اینجا

256
00:22:53,077 --> 00:22:56,190
من و مادرت بودیم
با هم خوشحال نیستن

257
00:22:56,210 --> 00:22:59,882
اما او اکنون است. او دارد
زندگی جدیدی برای خودش ایجاد کرد

258
00:23:00,391 --> 00:23:03,306
و شما می توانید بروید و ملاقات کنید
او در هر زمان

259
00:23:03,317 --> 00:23:06,780
- بله، می دانیم.
- و راستش...

260
00:23:08,084 --> 00:23:12,911
هر چند من دوست دارم او را پس بگیرم
او همچنان ناراضی خواهد بود

261
00:23:12,979 --> 00:23:16,228
من چنین فرض می کنم. چگونه است
با خوشحالی تو پدر؟

262
00:23:16,261 --> 00:23:19,883
- او خوشحال است. نیستی بابا؟
- می توانید روی آن شرط بندی کنید!

263
00:23:19,899 --> 00:23:21,843
من شما دو نفر را دارم، درست است؟

264
00:23:22,859 --> 00:23:24,259
قطعا.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net